Paule Kekeh

La vaste carrière professionnelle de Paule Kekeh remonte à la fin de 1986, lorsqu’elle a commencé à travailler comme jeune interprète de conférence au Groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) à Bruxelles, Belgique.

Au début de 1990, elle a rejoint la Commission européenne à Bruxelles en tant qu’interprète de conférence. Elle est ensuite partie à New York, où elle a travaillé de 1996 à 1999 comme interprète de conférence au siège des Nations Unies. Elle est revenue de New York à la fin de 1999 et a repris sa carrière à la Commission européenne. En 2004, elle a participé à un programme d’échange de personnel avec le Fonds monétaire international.

Paule est titulaire d’un Diplôme de traducteur trilingue (Master) avec la plus haute distinction de l’Institut Supérieur d’Interprétation de Conférence et de Traduction (ISIT), Paris, France (1980–1984), ainsi que d’un Diplôme d’Études Spécialisées (D.E.S.S.) en interprétation de conférence (1984–1986) obtenu dans le même établissement.

Elle est actuellement Interprète coordinatrice principale à la Commission européenne.

Ses langues de travail sont : Français (A), Anglais (B), Allemand, Espagnol, Suédois et Portugais (C).

Paule a formé plusieurs cohortes d’interprètes dans le cadre de programmes de perfectionnement professionnel et de programmes de formation initiale au niveau universitaire à Cuba, en Europe et en Afrique. Elle fait actuellement partie de l’équipe de formateurs chargée du Master en interprétation de conférence à l’Université de Lomé, au Togo.

Paule est originaire du Togo et est mère de deux enfants.

Ses loisirs comprennent la course de fond, la natation, le yoga, la lecture et la photographie.