Français, Anglais
Clare Donovan a étudié l’interprétation de conférence à l’ESIT à Paris, où elle a obtenu son diplôme en 1982. Elle a travaillé pendant plusieurs années comme interprète indépendante, tout en enseignant l’interprétation à l’ESIT, ainsi que dans d’autres écoles en Europe, en Asie et en Afrique.
Elle a soutenu son doctorat en traductologie en 1990, avant d’occuper en 1992 le poste de responsable du Master en interprétation de conférence à l’ESIT. Elle a occupé cette fonction pendant de nombreuses années avant de devenir Chef interprète à l’OCDE en 2011.
Les domaines de recherche de Clare Donovan comprennent la formation vers une langue B, le rôle des recruteurs dans la formation et le passage à l’interprétation à distance.
Elle a participé à de nombreux projets de formation à travers le monde, notamment comme cofondatrice de PAMCIT et de PAUTRAIN en Afrique, ainsi que de l’EMCI en Europe.
